Mimo ostrzeżeń Yoli, Sam i Rivers kontynuują swój związek. Yola doradza Sam przerwanie tej historii lub rezygnację z pracy w szkole. Dodatkowo sytuację komplikuje fakt, że Sam zdradza swojego narzeczonego. W niedwuznacznej sytuacji parę "nakrywa" matka Riversa. Donosi o tym dyrektorowi, a ten nalega, aby Sam zrezygnowała z nauczania w jego szkole. Nick zaczyna odnosić sukcesy w sporcie. Powoli staje się gwiazdą. Jodie obawia się o jego zdrowie, a także o to, że popularność Nicka odbije się na ich znajomości.