Ojciec Nicka podejmuje decyzję o wyjeździe całej rodziny na jakiś czas do Grecji. Nick jest tym zaskoczony i wściekły, gdyż ojciec nawet nie skonsultował z nim tej decyzji. Chłopak znowu spotyka się z Jodie, dlatego wyjazd do Grecji to dla niego prawdziwa klęska. Proponuje nawet Jodie, aby pojechała z nimi, lecz dziewczyna odmawia. Pomysł nie podoba się także siostrze Nicka, Effie. Mała ucieka z domu. Gdy w końcu się odnajduje, ojciec obiecuje jeszcze raz przemyśleć swoje plany. Być może wyjedzie sam, a Nick i Effie pozostaną na miejscu. Państwo Borodino są gotowi się nimi zaopiekować. W szkole pojawia się nowa nauczycielka, Sam Robinson. Szokuje swoim prowokacyjnym stylem bycia i uczniów, i nauczycieli. Jest miłośniczką motocykli. Szczególne wrażenie wywiera na Riversie.