Ku ogólnemu zdziwieniu, w zastępstwie Southgate'a i Yoli pojawia się Sam. Deloraine od samego początku stawia warunki. Ostrzega Sam przed zbytnim zaprzyjaźnianiem się z uczniami, a szczególnie z Riversem. Nowa nauczycielka jest jednak pewna, że nigdy więcej nie doprowadzi do dwuznacznej sytuacji i nie spoufali się nadmiernie z żadnym z uczniów. Graham Brown ma jednak wątpliwości, czy jej powrót do Hartley był dobrym pomysłem. Tymczasem Rivers nie przyjmuje do wiadomości, że jego związek z Sam przestał istnieć. Śledzi ją w drodze do domu, wydzwania do niej wieczorami. Bolton martwi się, że Sam znów odbierze mu przyjaciela i obraża ją w obecności Riversa. Roberto przekonuje się, że nie ma pojęcia o biznesie. Wypada gorzej niż jego syn. Biznesplan Roberta okazuje się nieudany. Bart całuje Effie, która nie wie, jak się zachować w tej sytuacji. Wkrótce jednak zostają parą.