Chłopaki postanawiają założyć drużynę koszykówki, nie mają jednak trenera. Decyzją dyrektora zostaje nim mianowana Yola. Nie zna się ona na koszykówce, a całą swoją wiedzę na ten temat czerpie z podarowanej jej przez Southgate'a książki. To jednak zbyt mało. Nowy nauczyciel, Vic był kiedyś bardzo dobrym graczem w koszykówkę, jednak teraz nie chce trenować drużyny. Rose jest zmuszona przyjść do szkoły z córeczką, gdyż jej opiekunka się rozchorowała. Cała klasa pomaga jej w ukrywaniu małej tak, aby nauczyciele nie zorientowali się, iż w szkole jest niemowlę. Rose ma bardzo ugruntowane poglądy na temat wychowania Tess. Stwierdza, iż niezależnie od jej "układów" z Jackiem, Tess musi znać swoje libańskie i wietnamskie korzenie