Les postanawia zakończyć działalność szkolnej gazetki. Mai i Melanie są temu przeciwne. Pierwsza z nich zamierza przeprowadzić wywiad z ważnym funkcjonariuszem rządowym. Na spotkanie z nim dziewczęta jadą autostopem. Okazuje się jednak, że kierowca samochodu ma wobec nich złe zamiary. Tymczasem Anita namawia Drazica do wspólnego wystawienia na zajęciach "Snu nocy letniej". Ten zgadza się, by przypodobać się dziewczynie.