Yola nie może wyzbyć się wątpliwości, co do urodzenia dziecka. Buntuje się, nie mogąc znieść myśli, iż maleństwo przejmuje całkowitą kontrolę na jej ciałem i życiem. Joe pomaga jej w zwalczaniu stresu. Kiedy po romantycznej nocy udaje się na służbę, zostaje śmiertelnie postrzelony przez przyłapanego na gorącym uczynku przestępcę. Uczucie Cona do Rose pogłębia się. Ale na horyzoncie pojawia się konkurent: Jack. Coraz częściej widuje się z Rose i ich wspólnym dzieckiem, Tess. W końcu Jack proponuje Rose małżeństwo. Jodie i Matt, po kilku nieudanych próbach stworzenia związku, rezygnują. Do Jodie przyjeżdża niespodziewanie jej siostra Karen. Matt przyciąga jej uwagę, jednak Jodie twierdzi, że Matt to jej chłopak.