Kurt i Paul doskonale się dogadują i planują wziąć razem udział w szkolnych zawodach. Wspólne treningi wiele dla nich znaczą. Anita zaprasza Paula do Shark Pool. Gdy nadarza się sprzyjająca sytuacja, próbuje go pocałować. Chłopak jednak wycofuje się i oznajmia Anicie, że jest homoseksualistą. Kiedy Kurt dowiaduje się o tym, jest w szoku. Zmienia się jego stosunek do Paula. Nat zleca swoim uczniom "przeniesienie się" do początków XX wieku i przygotowanie serii listów, w których poruszą problemy ówczesnego życia w Australii.