Po powrocie z wakacji uczniowie zastają w szkole nowego dyrektora. Ten proponuje Melanie, by została specjalną łączniczką między nim a swoimi rówieśnikami. Szybko okazuje się, że jej zadanie polegać ma na szpiegowaniu i przekazywaniu dyrektorowi informacji o tym, co dzieje się w szkole. Dziewczyna popada w konflikt z kolegami i rezygnuje ze swojej funkcji. Tymczasem Ryan nie może się porozumieć z chłopakiem o nazwisku Drazic. W 'Shark Pool' Leo postanawia, że Katerina będzie przełożoną chłopaków. Nie wzbudza to ich entuzjazmu, tym bardziej, że dziewczyna zamierza rządzić również w domu.