Podczas lekcji poświęconej przyrostowi naturalnemu i kontroli urodzin Rose przyznaje się, że jest w ciąży. Ojcem dziecka jest Jack. Mimo sugestii, by usunęła ciążę, postanawia urodzić dziecko i wyprowadza się z domu. George, ojciec Nicka, idzie ze Stellą na potańcówkę. Nick i Katerina podejrzewają swoich rodziców o romans. Aby zbadać sprawę, spędzają więcej czasu w domu. Ojciec Rose akceptuje decyzję córki o urodzeniu dziecka. Con wskutek konfliktu z producentem Jodie przestaje być jej menedżerem. Ale gdy Jodie poznaje prawdziwe oblicze producenta, wraca do Cona.