Nick opuszcza się w nauce. Ojciec nakazuje mu więc wracać do domu zaraz po szkole i nadrabiać zaległości. Za wszystko wini jego dziewczynę. Nick buntuje się i wyprowadza do Jodie. Od swoich rodziców wyprowadza się także nauczycielka Christine. Postanawia zamieszkać z koleżanką, Yolą. Po przesłuchaniu w wytwórni, Judie otrzymuje propozycję współpracy z zespołem rockowym, ale w innym mieście. Po rozmowie z matką Nicka, Jodie postanawia zerwać ich związek. Nick wraca do rodziców.