Nick wraz z przyjaciółmi chcą podczas szkolnych przerw grać w piłkę nożną. Niestety, nie mogą tego robić na boisku, gdyż jest ono zarezerwowane dla reprezentacji szkoły. Gra na betonie, przed szkołą, jest natomiast niebezpieczna i chłopcy dostają zakaz rozgrywek. Aby mogli korzystać z boiska, muszą mieć trenera. Nowa nauczycielka Christina decyduje się pełnić tę funkcję. Do nowej drużyny chce jednak przystąpić także Danielle. Chłopcy nie wyobrażają sobie dziewczyny w drużynie. Wyznaczają jej więc trudny test, który Danielle przechodzi jednak pomyślnie. Teraz chłopcy nie mają już wyboru. Po szkole rozchodzi się plotka o romansie Nicka i Jodie. Dziewczyna chce nagrać kilka piosenek, które zamierza przedstawić agentowi z wytwórni płytowej.