Steve odkrywa, iż jest śledzony. Obserwuje go kobieta, która ponoć jest jego biologiczną matką. Okazuje się, że to Lucy skontaktowała się z nią i podała adres, pod którym mieszka Steve. W końcu dochodzi do spotkania matki i syna. Rocco proponuje Conowi pracę w klubie sportowym. Zaraz jednak tę samą posadę oferuje Jodie. Twierdzi, iż dziewczyna sprawdzi się tu lepiej. Jodie chce zrezygnować, jednak wspólnie z Conem dochodzą do wniosku, że mogą pracować na zmianę. Nick zastanawia się co spowodowało, że Rocco tak chętnie chciał zatrudnić Jodie, nawet kosztem swojego brata.