Dyrektor Deloraine jest dumny, że właśnie jego szkoła została wytypowana do konkursu dla szkół o najwyższym poziomie nauczania. Problemem jest Rose, która jest w ciąży, a którą koledzy wybrali na kapitana drużyny. Deloraine namawia Sam, aby zasugerowała Rose zmianę szkoły na korespondencyjną. Chce uniknąć – w jego mniemaniu – kompromitacji. Młodzież dowiaduje się o tym i sprawa przeradza się w poważny konflikt. Con postanawia pomóc Rocco w uruchomieniu klubu sportowego. Chodzi o zorganizowanie uroczystego otwarcia. Przypadkowo dowiaduje się, że ojciec pożyczył Rocco na rozkręcenie interesu większą sumę pieniędzy. On zaś, gdy prosił o pieniądze na kurs operatora dźwięku, spotkał się z odmową. Teraz ma żal do rodziców, że potrzeby Rocco zawsze są u nich na pierwszym miejscu.