Otoczenie Sary i jej matka akceptują związek dziewczyny z J.J.'em. Szczęście Sary nie trwa długo, gdyż przyłapuje ona chłopaka z inną dziewczyną. Kurt z okazji urodzin Nikki zabiera ją do eleganckiej restauracji. Mają tam wybrać sobie z akwarium, a następnie zjeść przyrządzonego dla nich homara. Nikki zamawia jednak tylko sałatę i namawia Kurta, aby za przeznaczone na kolację pieniądze wykupił homara i wypuścił go do oceanu. W szkole dziewczyny stwierdzają, że nie mają się gdzie ukryć przed żartami i złośliwościami chłopców.