Les chce otrzymać środki na remont szkoły. Tymczasem ministerstwo postanawia zamknąć placówkę. Aby zakpić z Lesa, Drazic i Ryan symulują wypadek. Za namową Mai Anita podejmuje pracę doręczycielki śpiewających telegramów. Wkrótce przekonują się jednak, że zajęcie to ma również złe strony. Katerina nadal kocha Charliego. Ten nic nie wie o jej uczuciu.