Obowiązki dyrektora szkoły, który jedzie na miesięczny urlop, przejmuje Southgate. Wprowadza surową dyscyplinę, nie pozwala zorganizować Christine wycieczki do Muzeum Marynarki Wojennej. Danielle i Nick ukrywają się ze swoim uczuciem. Podczas jednego ze spotkań widzi ich Rivers. Christine mimo zakazu urządza wycieczkę. Rivers uświadamia Steve'owi, że jego dziewczyna spotyka się z Nickiem. Między chłopakami dochodzi do bójki. Steve ląduje w szpitalu. Christine grozi zwolnienie z pracy za samowolne zorganizowanie wycieczki, podczas której doszło do bójki między uczniami. Jodie zrywa z Nickiem.