Klasa Nicka przygotowuje się do praktyk. Każdy ma otrzymać skierowanie. Nick i Danielle będą pracować przez tydzień u ogrodnika, ale nie są z tego zadowoleni. Popadają w konflikt z przedsiębiorcą, który po jednej ze sprzeczek dostaje ataku serca. Nick udziela mu pierwszej pomocy, dzięki czemu ratuje mu życie. Katerina usiłuje namówić matkę do zejścia się z ojcem i wspólnego powrotu do Grecji. Podczas praktyk Nick i Danielle zbliżają się do siebie. Jodie nie ma czasu spotykać się z Nickiem, nagrywa piosenki. Nick podejrzewa Jodie o romans z właścicielem studia.