Ruby, właścicielka klubu, w którym spotyka się paczka Nicka, wygrywa w bilard z właścicielem zakładu krawieckiego i odzyskuje pieniądze na koszulki. Steve, przyjaciel Nicka, przyłącza się do drużyny piłkarskiej. Rozpoczyna się nowy semestr. Jodie wraca z Sydney. Okazuje się, że podczas dwumiesięcznej nieobecności nie była wierna Nickowi. W szkole pojawia się nowy nauczyciel, któremu bardzo spodobała się Yola, ale nie tylko ona. Ogląda się także za uczennicami. Narzeczony Christiny otrzymuje natomiast propozycję pracy w innym mieście i oboje zastanawiają się, czy w takiej sytuacji ich związek ma przyszłość.